-
1 кое-как
ко́е-какiel, iamaniere.* * *нареч.1) ( небрежно) con negligencia, al desgaireрабо́та сде́лана ко́е-ка́к — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)
2) ( с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas* * *нареч.1) ( небрежно) con negligencia, al desgaireрабо́та сде́лана ко́е-ка́к — el trabajo está hecho con negligencia (de cualquier modo)
2) ( с трудом) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas* * *abbr1) gener. (ñåáðå¿ñî) con negligencia, (ñ áðóäîì) con gran esfuerzo, a trancas y barrancas, al desgaire, de trompón2) colloq. con brocha gorda -
2 как-нибудь
ка́к-нибудь1. iel (ajn);tiel aŭ iel;2. (когда-нибудь, в будущем) iam;3. (небрежно) iamaniere.* * *нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemos
позвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día
* * *нареч.1) ( тем или иным образом) de una manera (forma) o de otra, de algún modo3) разг. ( когда-нибудь в будущем) un día u otro, cualquier día; un día de estosдава́й ка́к-нибудь уви́димся — a ver si nos vemos
позвони́ мне ка́к-нибудь — llámame cualquier día
* * *part.1) gener. (áåì èëè èñúì îáðàçîì) de una manera (forma) o de otra, de algún modo2) colloq. (когда-нибудь в будущем) un dйa u otro, (êîå-êàê) de cualquier modo, con negligencia (небрежно), cualquier dìa, de cualquier manera (forma), un dìa de estos -
3 бесшабашно
нареч. разг.con despreocupación; con incuria, con negligencia* * *adjcolloq. con despreocupación, con incuria, con negligencia -
4 усердие
усе́рд||иеfervoro;diligento (прилежание);\усердиеный fervora;diligenta (прилежный).* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *с.celo m, diligencia f; aplicación f ( прилежание); asiduidad f ( усидчивость)рабо́тать с усе́рдим — trabajar con celo
труди́ться без усе́рдия — trabajar con negligencia
* * *n1) gener. afan, agencia, ahinco, aplicación (усидчивость), asiduidad (прилежание), desvelo, diligencia, estudio (в учении), laboriosidad, solicitud, celo, oficiosidad2) amer. dedicación (в работе)3) liter. fervor4) Chil. contracción -
5 nachlässig
1. 'naːxlɛsɪçadj
negligente, descuidado, despreocupado2. 'naːxlɛsɪç advnegligentemente, con descuidoI Adjektivnegligente, descuidadoII Adverbcon negligencia; nachlässig arbeiten ser negligente en el trabajo; nachlässig gekleidet sein estar mal vestidoAdjektiv————————Adverb -
6 неряшливо
нареч.desaseadamente, sin aseo, desaliñadamente; con negligencia ( небрежно); en desorden ( в беспорядке)* * *advgener. a punto largo, con negligencia (небрежно), con zurrapas, desaliñadamente, desaseadamente, en desorden (в беспорядке), sin aseo -
7 negligently
adverb negligentementetr['neglɪʤəntlɪ]1 con negligencia, negligentemente['neɡlɪdʒǝntlɪ]ADV1) (=carelessly) con negligencia2) (=casually) despreocupadamente -
8 неаккуратно
нареч.2) ( неопрятно) desaliñadamente, desaseadamente* * *adv1) gener. (ñåîïðàáñî) desaliñadamente, (ñåáî÷ñî) informalmente, al trenzado, con negligencia (небрежно), desaseadamente, negligentemente, sin puntualidad2) colloq. de medio ganchete -
9 небрежно
небре́жн||оmalzorge;\небрежноость malzorgo;\небрежноый malzorg(em)a.* * *нареч.con negligencia, negligentemente* * *adv1) gener. a (de) medio mogate, a la diabla, a manera de telonio, a media talla, al descuido, al desgaire, al trenzado, con negligencia, enjaretar, negligentemente, tibiamente2) colloq. a la birlonga, de medio ganchete -
10 неряшливый
прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *прил.desaseado, desaliñado; puerco ( нечистоплотный); sucio ( грязный); negligente ( небрежный); desordenado, en desorden ( беспорядочный)неря́шливая рабо́та — trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio
* * *adj1) gener. abandonado, desaliñado, descuidado, desordenado, frondìo, perdulario, ramplón (о стиле), remiso, zarrapastroso, zarrapastrón, zarriento, zarrioso, casposo, dejado2) mexic. destorlongado3) Arg. cache (о костюме)4) Chil. maltraido -
11 кой-как
-
12 carelessly
adverb despreocupadamentecarelessly adv sin el debido cuidadotr['keələslɪ]1 (inattentively - gen) descuidadamente, a la ligera; (- drive) sin la debida atención, de forma imprudente2 (unconcernedly) despreocupadamenteadv.• descuidadamente adv.• sin cuidado adv.'kerləsli, 'keəlɪslia) ( inattentively) sin la debida atenciónb) ( casually) de manera despreocupada['kɛǝlɪslɪ]ADV1) (=negligently) [write, leave, handle] sin cuidado, sin la debida atención; [drive] imprudentemente, con negligencia2) (=casually) [say, reply] a la ligera; [drop, toss] despreocupadamente* * *['kerləsli, 'keəlɪsli]a) ( inattentively) sin la debida atenciónb) ( casually) de manera despreocupada -
13 fahrlässig
'faːrlɛsɪçadj1) descuidado, negligente2) JUR culpable por imprudenciafahrlässig ['fa:ɐlεsɪç]Adjektiv————————Adverb -
14 абы как
part.simpl. con negligencia, de cualquier manera -
15 неряшливая работа
adjgener. atrabanco, trabajo hecho con negligencia, trabajo sucio -
16 работа сделана кое-как
-
17 трудиться без усердия
vgener. trabajar con negligencia -
18 абы
а́бы как прост. — de cualquier manera, con negligencia
-
19 negligent violation
s.violación con negligencia. -
20 supinely
adv.1 boca arriba; descuidadamente, con negligencia.2 boca arriba, en posición supina.3 indolentemente.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
negligencia — (en derecho) comisión de un acto que una persona prudente no habría realizado, u omisión de una tarea que una persona prudente habría realizado, con resultado de lesión o daño a otra persona. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro… … Diccionario médico
Negligencia médica — La negligencia médica es un acto mal realizado por parte de un proveedor de asistencia sanitaria que se desvía de los estándares aceptados en la comunidad médica y que causa alguna lesión al paciente. Es haber realizado actos no apropiados o, por … Wikipedia Español
negligencia — ► sustantivo femenino 1 Acción propia de una persona poco cuidadosa o descuidada: ■ olvidar el cheque ha sido una negligencia imperdonable . SINÓNIMO descuido 2 Modo de ser o de comportarse esta persona: ■ la negligencia de ese chico le… … Enciclopedia Universal
Teléfono con cámara fotográfica — Un Sony Ericsson K800i con cámara fotográfica. Un teléfono con cámara fotográfica es un teléfono móvil que tiene una cámara fotográfica incorporada y que junto a una infraestructura basada en servidor permite al usuario compartir fotos y vídeos… … Wikipedia Español
negligentemente — adv. Con negligencia. ⊚ Con descuido o abandono: ‘Sentada negligentemente sobre un diván’. * * * negligentemente. adv. m. Con negligencia … Enciclopedia Universal
Neon Genesis Evangelion — 新世紀エヴァンゲリオン (Shin Seiki Evangerion) Género Ciencia ficción, mecha, psicológico … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Arte helenístico — Saltar a navegación, búsqueda grupo escultórico de Laoconte y sus hijos, (siglo II a.C. o siglo I a.C. ) Museo Pio Clementino Vaticano El arte del período helenístico ha sido víctima durante mucho tiempo del relativo desprecio con que se ha… … Wikipedia Español
Aitor González — Información personal Nombre completo Aitor González Jiménez Fecha de nacimiento 27 de febrero de 1975 País … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Venezuela de 2002 — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Ley de Seguridad del Estado — La Ley n.º 12927, de Seguridad del Estado (simplemente conocida como Ley de Seguridad del Estado o LSE) es una ley chilena que tipifica delitos contra la soberanía nacional y la seguridad exterior del Estado, contra la seguridad interior del… … Wikipedia Español